PMMP

30/04/2012

0 Comments

 
Un pequeño video, da click en la foto para verlo
 
 
El titulo del nuevo álbum de PMMP lleva por nombre "Rakkaudesta" y estará disponible a partir del 11.6.12. Esta es la portada del nuevo CD, el cual ya lo puedes pedir en la página de www.levykauppax.fi y llegará a sus casas hasta la fecha de lanzamiento!!! 
 
 

Helium Baloon

I didn’t have time to tell you any lies
Without counting, the covers open
I revealed everything
I couldn’t hide it,
happiness like that can only be found once

That will never rise from love,
it can’t be torn apart too high up,
take a look at the sky, 
that’s where I drift down from, slowly:
a helium baloon that had the chance to blow up

The world is just for us, so let’s go
but we never did
I always knew, did i?
But it’s so lovely to listen to those
illusionary, mad trips
self-invented cities

That will never rise from love,
it can’t be torn apart too high up,
take a look at the sky, 
that’s where I drift down from, slowly:
a helium baloon that had the chance to blow up

I wish I could get the same as he/she did
or at least something like it
the moments of the leaves of the dandelion, when it's autumn you know,
to blow up everything at once
you won’t see any single thing

That will never rise from love,
it can’t be torn apart too high up,
take a look at the sky, 
that’s where I drift down from, slowly:
a helium baloon that had the chance to blow up

Creditos a PMMP English Page
 
 

Imagen
Heliumpallo
Sulle valheen valhetta
en ehtinyt mä kertomaan
Laskematta, kannet auki
paljastin aivan kaiken
Peittää voinut en
onni sellainen
kerran on vain mahdollinen

Maailma on meille, mennään
eikä menty milloinkaan
Minä tiesin aina, tiesinhän?
Vaan ihanaa on kuunnella
niin harhaisia hourematkoja
keksittyjä kaupunkeja

Joka rakkaudesta ei nouse ilmaan milloinkaan
se ei kappaleiksi liian korkeella mennä saa
Nosta katse taivaaseen
sieltä leijun hiljalleen:
heliumpallo joka sai räjähtää

Toivoin että saisin sen minkä hän
tai jotain sinnepäin
Hetket voikukan terälehdet syksyisin
tiedäthän
kaiken kerrallaan ilmaan puhaltaa
Ei yksittäistä huomaakaan

Joka rakkaudesta ei nouse ilmaan milloinkaan
se ei kappaleiksi liian korkeella mennä saa
Nosta katse taivaaseen
sieltä leijun hiljalleen:
heliumpallo joka sai räjähtää


 
 
PMMP disfruta de una gran popularidad despues de 6 albums. Hoy 16 de Abril, las chicas estrenaron la canción en las radios, pero también se estreno el video que fue dirigido por Juhana von Baghin
El nuevo disco de PMMP aún no tiene nombre pero ya tiene fecha de lanzamiento: 13 de junio. Jori Sjöroos lo produjo y compuso. Las letras las hizo Paula Vesala. Su anterior disco Veden Varaan fue lanzado en 2009.

PMMP se ha consolidado en la escena musical nacional . Han vendido un total de 350000 ejemplares y han ganado 9 premios Emma.

Se podrá ver a la banda en los festivales más importantes del verano, y también tendrán un concierto tradicional en Helsinki el 30 de abril.

Da click en la foto para ver el video =)
Y en este video puedes ver el detrás de camaras de Heliumpallo
TRADUCCIONES: PMMP México
FUENTE: http://www.iltasanomat.fi
 
 
Recuerden que en unas horas PMMP estará presentando Heliumpallo en las diferentes estaciones de radio en Finlandia! El primer lugar donde estarán será YleX a las 8am (Finlandia) 12am(México) 
Da click aquí para que las puedas ver por webcam.

Y en iTunes ya puedes comprar la canción y escuchar un pedacito de la nueva canción!!! =) Da click en la imagen para ir directamente a iTunes.
 
 
El nuevo sencillo de PMMP Heliumpallo (el cual aún no se estrena) ya esta en una lista de votaciones!!! En estos momentos esta en el 2do lugar! Las chicas nos dicen que no nos arrepentiremos porque la nueva canción vale la pena. Gracias por votar! =)

Da click en la imagen para ir directo a la votación!
 
 
El sencillo del sexto álbum de estudio de PMMP se publicará el 16 de abril, lleva por nombre "Heliumpallo". Hasta el momento el álbum sin titulo será lanzado el 13 de Junio. Como de costumbre el productor del disco es Jori Sjöroos, quien también compone todas las canciones del disco. Las letras son de Paula Vesala.

La banda tiene conciertos en el verano en festivales como Provinssirock y Ruisrock. El próximo concierto en el que se verá a la banda como ya es tradición será en Nosturi en Helsinki el 30 de Abril.


Traducción: PMMP México
Fuente: www.pmmp.fi
 
 
PMMP anuncia los horarios en los que se presentarancon el nuevo sencillo "Heliumpallo" el próximo lunes 16 de abril:

A las 8am en YleX
A las 9:15am en Radio NRJ Finland
A las 10:30 en Voice
A las 12pm en Radio Aalto
A las 12:45pm en Metro FM
A las 14pm en Radio Nova


Fuente: http://www.pmmp.fi/
 
 
Imagen
Está es la portada del nuevo sencillo de PMMP titulado "Heliumpallo"